ข้าหลวงใหญ่

語の構成

ข้าหลวง （ใหญ่）

意味1 国王の代理として広い地域を統治した高位の長官（名詞）書き言葉古語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

khâalǔaŋyài dəənthaaŋ maa trùat râatchakaan

カールア(ン)ヤイドゥーンター(ン) マートルアットラーチャガーン

総督が行政視察に訪れた

ข้าหลวงใหญ่เดินทางมาตรวจราชการ

phrámahǎakasàt tɛ̀ŋtâŋ khâalǔaŋyài

プラマハーガサットテ(ン)タ(ン) カールア(ン)ヤイ

国王は総督を任命した

พระมหากษัตริย์แต่งตั้งข้าหลวงใหญ่

èekkàsǎan booraan klàaw thʉ̌ŋ amnâat khɔ̌ɔŋ khâalǔaŋyài

エーガサーンボーラーングラーオトゥ(ン) アムナートコー(ン) カールア(ン)ヤイ

古文書には総督の権限が記されている

เอกสารโบราณกล่าวถึงอำนาจของข้าหลวงใหญ่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตำแหน่งข้าหลวงใหญ่

tamnɛ̀ŋ khâalǔaŋyài

タムネ(ン) カールア(ン)ヤイ

総督の職位