ข้าหลวงน้อย

語の構成

ข้าหลวง （น้อย）

意味1 王族や高位の人物に仕える若い従者・侍女（名詞）書き言葉古語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

naaŋ khəəy pen khâalǔaŋnɔ́ɔy nai waŋ

ナー(ン) クーイペンカールア(ン)ノーイナイワ(ン)

彼女はかつて宮中の若い侍女だった

นางเคยเป็นข้าหลวงน้อยในวัง

khâalǔaŋnɔ́ɔy chûay càt khrʉ̂aŋtɛ̀ŋkaay

カールア(ン)ノーイチュアイジャットクルア(ン)テ(ン)ガーイ

若い侍女が衣装を整えるのを手伝った

ข้าหลวงน้อยช่วยจัดเครื่องแต่งกาย

เรื่องนี้เล่า ชีวิตของข้าหลวงน้อยในอดีต

rʉ̂aŋ níi lâw chiiwít khɔ̌ɔŋ khâalǔaŋnɔ́ɔy nai àdìit

ルア(ン) ニーラオチーウィットコー(ン) カールア(ン)ノーイナイアディート

この物語は昔の宮中侍女の生活を描いている

เรื่องนี้เล่าชีวิตของข้าหลวงน้อยในอดีต

日常会話でそのまま使いやすい表現

ข้าหลวงน้อยในวัง

khâalǔaŋnɔ́ɔy nai waŋ

カールア(ン)ノーイナイワ(ン)

宮中の若い侍女