ข้าวแช่

語の構成

ข้าว （ご飯） + แช่ （浸す）

意味1 香りを付けた冷水にご飯を浸し、各種のおかずと食べるタイ料理（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ข้าวแช่ถ้วยนี้หอม มาก

khâawchɛ̂ɛ thûay níi hɔ̌ɔm mâak

カーオチェートゥアイニーホームマーク

このカオチェーはとても香りがよい。

ข้าวแช่ถ้วยนี้หอมมาก

nâarɔ́ɔn mɛ̂ɛ chɔ̂ɔp tham khâawchɛ̂ɛ

ナーローンメーチョープタムカーオチェー

暑季になると母はよくカオチェーを作る。

หน้าร้อนแม่ชอบทำข้าวแช่

ร้านนี้เสิร์ฟข้าวแช่พร้อมเครื่อง หลาย อย่าง

ráan níi sə̀əp khâawchɛ̂ɛ phrɔ́ɔm khrʉ̂aŋ lǎay yàaŋ

ラーンニーサープカーオチェープロームクルア(ン) ラーイヤー(ン)

この店はカオチェーをさまざまな付け合わせと一緒に出す。

ร้านนี้เสิร์ฟข้าวแช่พร้อมเครื่องหลายอย่าง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เครื่องข้าวแช่

khrʉ̂aŋ khâawchɛ̂ɛ

クルア(ン) カーオチェー

カオチェーの付け合わせ