Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ข้าวเย็น

ข้าวเย็น
khâawyɛn
カーオイェン
ข้าวเย็น
意味
意味1 前の食事から残った冷たいご飯
意味2 夕方・夜に食べる食事、夕食

語の構成

ข้าว （เย็น）

例文

意味1 前の食事から残った冷たいご飯（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
แม่เอาข้าวเย็นมาอุ่น
mɛ̂ɛ aw khâawyɛn maa ùn
メー アオ カーオイェン マー ウン
แม่เอาข้าวเย็นมาอุ่น
อย่าทิ้งข้าวเย็น
yàa thíŋ khâawyɛn
ヤー ティ(ン) カーオイェン
อย่าทิ้งข้าวเย็น
เขาใช้ข้าวเย็นทำข้าวผัดตอนเช้า
kháw chái khâawyɛn tham khâawphàt tɔɔn cháw
カオ チャイ カーオイェン タム カーオパット トーン チャオ
เขาใช้ข้าวเย็นทำข้าวผัดตอนเช้า
意味2 夕方・夜に食べる食事、夕食（名詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
พ่อกลับมากินข้าวเย็นที่บ้าน
phɔ̂ɔ klàp maa kin khâawyɛn thîi bâan
ポー グラップ マー ギン カーオイェン ティー バーン
พ่อกลับมากินข้าวเย็นที่บ้าน
วันนี้เรากินข้าวเย็นกี่โมง
wanníi raw kin khâawyɛn kìi mooŋ
ワンニー ラオ ギン カーオイェン ギー モー(ン)
วันนี้เรากินข้าวเย็นกี่โมง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กินข้าวเย็น
กินข้าวเย็น
kin khâawyɛn
ギン カーオイェン
夕食を食べる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อาหารเย็น
อาหารเย็น
aahǎanyɛn
アーハーンイェン
夕食（残りご飯の意味はない）