ข้าวเปียก

khâawpìak

カーオピアック

ข้าวเปียก

意味

意味1 米をココナッツミルクで柔らかく煮た料理

意味2 柔らかく煮て練り、布などを貼るのに使う米糊

語の構成

ข้าว （เปียก）

例文

意味1 米をココナッツミルクで柔らかく煮た料理（名詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แม่ทำข้าวเปียกใส่กะทิ

mɛ̂ɛ tham khâawpìak sài kathí

メータムカーオピアックサイガティ

母はココナッツミルク入りの米料理を作った

แม่ทำข้าวเปียกใส่กะทิ

ข้าวเปียกหม้อนี้ยัง ร้อน อยู่

khâawpìak mɔ̂ɔ níi yaŋ rɔ́ɔn yùu

カーオピアックモーニーヤ(ン) ローンユー

この米料理はまだ熱い

ข้าวเปียกหม้อนี้ยังร้อนอยู่

เด็กๆ แบ่งข้าวเปียกกิน กัน หลัง เลิก เรียน

dèk dèk bɛ̀ŋ khâawpìak kin kan lǎŋ lə̂ək rian

デックデックベ(ン) カーオピアックギンガンラ(ン) ルークリアン

子どもたちは放課後に米料理を分けて食べた

เด็กๆ แบ่งข้าวเปียกกินกันหลังเลิกเรียน

意味2 柔らかく煮て練り、布などを貼るのに使う米糊（名詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ช่างใช้ข้าวเปียกติด ผ้า

châaŋ chái khâawpìak tìt phâa

チャー(ン) チャイカーオピアックティットパー

職人は米糊で布を貼った

ช่างใช้ข้าวเปียกติดผ้า

ข้าวเปียกถ้วยนี้เหนียว มาก

khâawpìak thûay níi nǐaw mâak

カーオピアックトゥアイニーニアオマーク

この米糊はとても粘りが強い

ข้าวเปียกถ้วยนี้เหนียวมาก

ชาวบ้าน กวนข้าวเปียกไว้ใช้ทำ งานฝีมือ

chaawbâan kuan khâawpìak wái chái tham ŋaanfǐimʉʉ

チャーオバーングアンカーオピアックワイチャイタム (ン)ガーンフィームー

村人は手工芸に使う米糊を練った

ชาวบ้านกวนข้าวเปียกไว้ใช้ทำงานฝีมือ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กวนข้าวเปียก

kuan khâawpìak

グアンカーオピアック

米糊を練る