Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ข้าวเก่า

khâawkàw

カーオガオ

ข้าวเก่า

意味

意味1 前の食事や前日に炊いて残ったご飯

意味2 収穫後に一年以上保管された古米

語の構成

ข้าว （เก่า）

例文

意味1 前の食事や前日に炊いて残ったご飯（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แม่เอาข้าวเก่ามา อุ่น

mɛ̂ɛ aw khâawkàw maa ùn

メーアオカーオガオマーウン

母は残りご飯を温めた

แม่เอาข้าวเก่ามาอุ่น

ข้าวเก่านี้แข็ง แล้ว

khâawkàw níi khɛ̌ŋ lɛ́ɛw

カーオガオニーケ(ン) レーオ

この残りご飯はもう硬くなっている

ข้าวเก่านี้แข็งแล้ว

ผม ใช้ข้าวเก่าทำ ข้าวผัด

phǒm chái khâawkàw tham khâawphàt

ポムチャイカーオガオタムカーオパット

私は残りご飯で炒飯を作った

ผมใช้ข้าวเก่าทำข้าวผัด

意味2 収穫後に一年以上保管された古米（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ร้านนี้ขาย ทั้งข้าวใหม่และข้าวเก่า

ráan níi khǎay tháŋ khâawmài lɛ́ khâawkàw

ラーンニーカーイタ(ン) カーオマイレカーオガオ

この店では新米と古米の両方を売っている

ร้านนี้ขายทั้งข้าวใหม่และข้าวเก่า

ข้าวเก่ามี กลิ่น และเนื้อสัมผัสต่าง จากข้าวใหม่

khâawkàw mii klìn lɛ́ nʉ́asǎmphàt tàaŋ càak khâawmài

カーオガオミーグリンレヌアサムパットター(ン) ジャークカーオマイ

古米は新米と香りや食感が異なる

ข้าวเก่ามีกลิ่นและเนื้อสัมผัสต่างจากข้าวใหม่

โรงสี เก็บข้าวเก่าไว้ในโกดังแยก ต่างหาก

rooŋsǐi kèp khâawkàw wái nai koodaaŋ yɛ̂ɛk tàaŋhàak

ロー(ン)シーゲップカーオガオワイナイゴーダー(ン) イェークター(ン)ハーク

精米所は古米を別の倉庫に保管している

โรงสีเก็บข้าวเก่าไว้ในโกดังแยกต่างหาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เอาข้าวเก่ามาอุ่น

aw khâawkàw maa ùn

アオカーオガオマーウン

残りご飯を温める

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語