ข้าวเกรียบปากหม้อ

語の構成

ข้าวเกรียบ （米粉生地） + ปากหม้อ （鍋の口）

意味1 鍋口に張った布の上で米粉生地を蒸し、具を包んで作るタイの軽食（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ข้าวเกรียบปากหม้อนี้นุ่ม มาก

khâawkrìappàakmɔ̂ɔ níi nûm mâak

カーオグリアップパークモーニーヌムマーク

この蒸し米粉包みはとても柔らかい。

ข้าวเกรียบปากหม้อนี้นุ่มมาก

แม่ทำข้าวเกรียบปากหม้อไส้หมู

mɛ̂ɛ tham khâawkrìappàakmɔ̂ɔ sâi mǔu

メータムカーオグリアップパークモーサイムー

母は豚肉入りのカオクリアップ・パークモーを作った。

แม่ทำข้าวเกรียบปากหม้อไส้หมู

ráan níi nʉ̂ŋ khâawkrìappàakmɔ̂ɔ taam sàŋ thiilá càan

ラーンニーヌ(ン) カーオグリアップパークモータームサ(ン) ティーラジャーン

この店は注文ごとに一皿ずつ蒸し米粉包みを作る。

ร้านนี้นึ่งข้าวเกรียบปากหม้อตามสั่งทีละจาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ข้าวเกรียบปากหม้อไส้หมู

khâawkrìappàakmɔ̂ɔ sâi mǔu

カーオグリアップパークモーサイムー

豚肉入り蒸し米粉包み