ข้าวยากหมากแพง

例文

意味1 食料が不足し、生活必需品の価格が高騰して暮らしが苦しい状態（表現）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

sǒŋkhraam tham hâi kə̀ət khâawyâakmàakphɛɛŋ

ソ(ン)クラームタムハイグートカーオヤークマークペー(ン)

戦争によって食料不足と物価高が起きた

สงครามทำให้เกิดข้าวยากหมากแพง

ชาวบ้าน เดือด ร้อน ในช่วงข้าวยากหมากแพง

chaawbâan dʉ̀at rɔ́ɔn nai chûaŋ khâawyâakmàakphɛɛŋ

チャーオバーンドゥアットローンナイチュア(ン) カーオヤークマークペー(ン)

人々は食料難と物価高の時期に苦しんだ

ชาวบ้านเดือดร้อนในช่วงข้าวยากหมากแพง

rátthabaan tɔ̂ŋ triam rápmʉʉ phaawá khâawyâakmàakphɛɛŋ

ラッタバーント(ン) トリアムラップムーパーワカーオヤークマークペー(ン)

政府は食料不足と物価高に備えなければならない

รัฐบาลต้องเตรียมรับมือภาวะข้าวยากหมากแพง

例文