ข้าวซ้อมมือ

khâawsɔ́ɔmmʉʉ

カーオソームムー

ข้าวซ้อมมือ

意味

意味1 臼などで籾を搗いて殻を除き、胚芽や糠層を多く残した米。現在の玄米・低精白米に近い

語の構成

ข้าว （米） + ซ้อมมือ （手作業で搗く）

意味1 臼などで籾を搗いて殻を除き、胚芽や糠層を多く残した米。現在の玄米・低精白米に近い（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ฉันกินข้าวซ้อมมือทุกวัน

chǎn kin khâawsɔ́ɔmmʉʉ thúkwan

チャンギンカーオソームムートゥックワン

私は毎日、搗き米を食べる。

ฉันกินข้าวซ้อมมือทุกวัน

mɛ̂ɛ hǔŋ khâawsɔ́ɔmmʉʉ wái pen aahǎanyen

メーフ(ン) カーオソームムーワイペンアーハーンイェン

母は夕食用に搗き米を炊いた。

แม่หุงข้าวซ้อมมือไว้เป็นอาหารเย็น

ข้าวซ้อมมือมีเยื่อหุ้มเมล็ด เหลือ อยู่มาก

khâawsɔ́ɔmmʉʉ mii yʉ̂ahûm malét lʉ̌a yùu mâak

カーオソームムーミーユアフムマレットルアユーマーク

搗き米には米粒の表皮が多く残っている。

ข้าวซ้อมมือมีเยื่อหุ้มเมล็ดเหลืออยู่มาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

หุงข้าวซ้อมมือ

hǔŋ khâawsɔ́ɔmmʉʉ

フ(ン) カーオソームムー

搗き米を炊く

似ているけど意味や使い方が違う語