ข้าวกล้า

語の構成

ข้าว （稲） + กล้า （苗）

意味1 田へ移植するために育てた稲の苗（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khâawklâa rə̂əm too lɛ́ɛw

カーオグラールームトーレーオ

稲の苗が育ち始めた。

ข้าวกล้าเริ่มโตแล้ว

ชาวนาถอนข้าวกล้าไปปักดำ

chaawnaa thɔ̌ɔn khâawklâa pai pàkdam

チャーオナートーンカーオグラーパイパックダム

農家は稲の苗を抜いて田植えに運んだ。

ชาวนาถอนข้าวกล้าไปปักดำ

fǒn thîi tòk phɔɔdii chûay hâi khâawklâa khɛ̌ŋrɛɛŋ

フォンティートックポーディーチュアイハイカーオグラーケ(ン)レー(ン)

適度な雨が稲の苗を丈夫にした。

ฝนที่ตกพอดีช่วยให้ข้าวกล้าแข็งแรง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถอนข้าวกล้า

thɔ̌ɔn khâawklâa

トーンカーオグラー

稲の苗を抜く