ข้ามเรือ

語の構成

ข้าม （渡る） + เรือ （船）

意味1 船に乗って対岸へ渡る（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

phûakraw khâamrʉa pai ìik fàŋ

プアックラオカームルアパイイークファ(ン)

私たちは船で対岸へ渡った。

พวกเราข้ามเรือไปอีกฝั่ง

ชาวบ้านข้ามเรือทุก เช้า

chaaw bâan khâamrʉa thúk cháw

チャーオバーンカームルアトゥックチャオ

住民は毎朝船で渡る。

ชาวบ้านข้ามเรือทุกเช้า

mʉ̂a sàphaan pìt nákrian tɔ̂ɔŋ khâamrʉa maa rooŋrian

ムアサパーンピットナックリアントー(ン) カームルアマーロー(ン)リアン

橋が閉鎖されると、生徒は船で学校へ渡らなければならない。

เมื่อสะพานปิด นักเรียนต้องข้ามเรือมาโรงเรียน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ข้ามเรือไปอีกฝั่ง

khâamrʉa pai ìik fàŋ

カームルアパイイークファ(ン)

船で対岸へ渡る