Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ข้ามหน้า

khâamnâa

カームナー

ข้ามหน้า

意味

意味1 相手の立場や順番を無視して先に行い、面子を損なわせる

語の構成

ข้าม （越える） + หน้า （顔・前）

例文

意味1 相手の立場や順番を無視して先に行い、面子を損なわせる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาข้ามหน้าหัวหน้าไป คุย กับ ลูกค้า

khǎw khâamnâa hǔanâa pai khuy kàp lûukkháa

カオカームナーフアナーパイクイガップルークカー

彼は上司を飛ばして客と話した

เขาข้ามหน้าหัวหน้าไปคุยกับลูกค้า

อย่าข้ามหน้าคน ที่รับผิดชอบ

yàa khâamnâa khon thîi ráp phìtchɔ̂ɔp

ヤーカームナーコンティーラップピッチョープ

担当者を差し置かないで

อย่าข้ามหน้าคนที่รับผิดชอบ

การ ตัดสินใจ ครั้งนี้เหมือนข้ามหน้าเขา

kaan tàtsǐncai khráŋ níi mʉ̌an khâamnâa khǎw

ガーンタットシンジャイクラ(ン) ニームアンカームナーカオ

今回の決定は彼の面子を潰すようなものだ

การตัดสินใจครั้งนี้เหมือนข้ามหน้าเขา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ข้ามหน้าหัวหน้า

khâamnâa hǔanâa

カームナーフアナー

上司を差し置く

อย่าข้ามหน้า

yàa khâamnâa

ヤーカームナー

差し置かないで

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ข้ามหน้า に似た発音の単語

khâamnâa / カームナー

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語