ข้ามคืน

khâamkhʉʉn

カームクーン

ข้ามคืน

意味

意味1 夜を通して翌朝まで続くこと

語の構成

ข้าม （越える） + คืน （夜）

意味1 夜を通して翌朝まで続くこと（副詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฝน ตกข้ามคืน

fǒn tòk khâamkhʉʉn

フォントックカームクーン

雨は一晩中降った

ฝนตกข้ามคืน

kháw thíŋ thoorasàp châat wái khâamkhʉʉn

カオティ(ン) トーラサップチャートワイカームクーン

彼は携帯電話を一晩中充電したままにした

เขาทิ้งโทรศัพท์ชาร์จไว้ข้ามคืน

khàaw níi phrɛ̂ɛkràcaay pai thûa pràthêet phiaŋ khâamkhʉʉn

カーオニープレーグラジャーイパイトゥアプラテートピア(ン) カームクーン

このニュースはわずか一晩で全国に広まった

ข่าวนี้แพร่กระจายไปทั่วประเทศเพียงข้ามคืน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำงานข้ามคืน

thamŋaan khâamkhʉʉn

タム(ン)ガーンカームクーン

夜通し働く

ทิ้งไว้ข้ามคืน

thíŋ wái khâamkhʉʉn

ティ(ン) ワイカームクーン

一晩置いておく

似ているけど意味や使い方が違う語