ข้างๆ คูๆ

khâaŋkhâaŋ khuukhuu

カー(ン)カー(ン) クークー

ข้างๆ คูๆ

意味

意味1 理屈が通らないまま話をそらしたり、的外れに答えたりするさま

例文

意味1 理屈が通らないまま話をそらしたり、的外れに答えたりするさま（副詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขา ตอบข้างๆ คูๆ

kháw tɔ̀ɔp khâaŋkhâaŋ khuukhuu

カオトープカー(ン)カー(ン) クークー

彼は筋の通らない答えをした

เขาตอบข้างๆ คูๆ

yàa phûut khâaŋkhâaŋ khuukhuu tɔ̀ɔp khamthǎam troŋtroŋ

ヤープートカー(ン)カー(ン) クークートープカムタームトロ(ン)トロ(ン)

話をそらさず、質問に直接答えて

อย่าพูดข้างๆ คูๆ ตอบคำถามตรงๆ

mʉ̂a thùuk sákthǎam kháw kɔ̂ɔ athíbaay khâaŋkhâaŋ khuukhuu pai rʉ̂ay

ムアトゥークサックタームカオゴーアティバーイカー(ン)カー(ン) クークーパイルアイ

問い詰められると、彼は的外れな説明を続けた

เมื่อถูกซักถามเขาก็อธิบายข้างๆ คูๆ ไปเรื่อย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตอบข้างๆ คูๆ

tɔ̀ɔp khâaŋkhâaŋ khuukhuu

トープカー(ン)カー(ン) クークー

筋の通らない答えをする

พูดข้างๆ คูๆ

phûut khâaŋkhâaŋ khuukhuu

プートカー(ン)カー(ン) クークー

話をそらして言う

似ているけど意味や使い方が違う語