Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ข้างเดียว

ข้างเดียว
khâaŋ diaw
カー(ン) ディアオ
ข้างเดียว
意味
意味1 身体・物・場所などの片側だけを指す
意味2 意見・情報・立場などが一方だけに偏っていることを表す

語の構成

ข้าง + เดียว

例文

意味1 身体・物・場所などの片側だけを指す（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
ถนนข้างเดียวมีรถจอดเต็ม
thanǒn khâaŋ diaw mii rót cɔ̀ɔt tem
タノン カー(ン) ディアオ ミー ロット ジョート テム
ถนนข้างเดียวมีรถจอดเต็ม
เขาเจ็บแขนข้างเดียว
khǎw cèp khɛ̌ɛn khâaŋ diaw
カオ ジェップ ケーン カー(ン) ディアオ
เขาเจ็บแขนข้างเดียว
ไฟข้างเดียวของรถไม่ติด
fai khâaŋ diaw khɔ̌ɔŋ rót mâi tìt
ファイ カー(ン) ディアオ コー(ン) ロット マイ ティット
ไฟข้างเดียวของรถไม่ติด
意味2 意見・情報・立場などが一方だけに偏っていることを表す（副詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาฟังข้างเดียว
khǎw faŋ khâaŋ diaw
カオ ファ(ン) カー(ン) ディアオ
เขาฟังข้างเดียว
การตัดสินจากข้อมูลข้างเดียวอาจไม่ยุติธรรม
kaan tàtsǐn càak khɔ̂ɔmuun khâaŋ diaw àat mâi yúttìtham
ガーン タットシン ジャーク コームーン カー(ン) ディアオ アート マイ ユッティタム
การตัดสินจากข้อมูลข้างเดียวอาจไม่ยุติธรรม
ข่าวนี้เสนอข้างเดียวเกินไป
khàaw níi sanə̌ə khâaŋ diaw kəənpai
カーオ ニー サヌー カー(ン) ディアオ グーンパイ
ข่าวนี้เสนอข้างเดียวเกินไป

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อยู่ข้างเดียว
อยู่ข้างเดียว
yùu khâaŋ diaw
ユー カー(ン) ディアオ
一方の側だけにいる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ข้างหนึ่ง
ข้างหนึ่ง
khâaŋ nʉ̀ŋ
カー(ン) ヌ(ン)
片方の側