ข้างหลัง

khâaŋ lǎŋ

カー(ン) ラ(ン)

ข้างหลัง

意味

意味1 後ろ、背後

語の構成

ข้าง （側） + หลัง （後ろ）

意味1 後ろ、背後（前置詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แมว อยู่ข้างหลังประตู

mɛɛw yùu khâaŋ lǎŋ pràtuu

メーオユーカー(ン) ラ(ン) プラトゥー

猫はドアの後ろにいる

แมวอยู่ข้างหลังประตู

อย่า จอด รถข้างหลังบ้าน

yàa cɔ̀ɔt rót khâaŋ lǎŋ bâan

ヤージョートロットカー(ン) ラ(ン) バーン

家の後ろに車を停めないで

อย่าจอดรถข้างหลังบ้าน

sǐaŋ daŋ maa càak khâaŋ lǎŋ

シア(ン) ダ(ン) マージャークカー(ン) ラ(ン)

大きな音が後ろから来た

เสียงดังมาจากข้างหลัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

อยู่ข้างหลัง

yùu khâaŋ lǎŋ

ユーカー(ン) ラ(ン)

後ろにある

มาจากข้างหลัง

maa càak khâaŋ lǎŋ

マージャークカー(ン) ラ(ン)

後ろから来る

似ているけど意味や使い方が違う語