Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ข้างบ้าน

khâaŋ bâan

カー(ン) バーン

ข้างบ้าน

意味

意味1 家の隣、隣家のあたり

語の構成

ข้าง （横） + บ้าน （家）

例文

意味1 家の隣、隣家のあたり（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

หมา อยู่ข้างบ้าน

mǎa yùu khâaŋ bâan

マーユーカー(ン) バーン

犬は家の隣にいる

หมาอยู่ข้างบ้าน

ร้านนี้อยู่ข้างบ้านผม

ráan níi yùu khâaŋ bâan phǒm

ラーンニーユーカー(ン) バーンポム

この店は私の家の隣にある

ร้านนี้อยู่ข้างบ้านผม

เสียง ดัง มา จากข้างบ้าน

sǐaŋ daŋ maa càak khâaŋ bâan

シア(ン) ダ(ン) マージャークカー(ン) バーン

大きな音が隣の家の方から来た

เสียงดังมาจากข้างบ้าน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงจากข้างบ้าน

sǐaŋ càak khâaŋ bâan

シア(ン) ジャークカー(ン) バーン

隣家からの音

ร้านข้างบ้าน

ráan khâaŋ bâan

ラーンカー(ン) バーン

家の隣の店

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ข้างห้อง

khâaŋ hɔ̂ŋ

カー(ン) ホー(ン)

部屋の隣

ข้างบ้าน に似た発音の単語

khâaŋ bâan / カー(ン) バーン

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語