ข้างทาง

khâaŋthaaŋ

カー(ン)ター(ン)

ข้างทาง

意味

意味1 道路や通路の脇の部分

語の構成

ข้าง （脇） + ทาง （道）

例文

意味1 道路や通路の脇の部分（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

มี ร้าน เล็กๆ อยู่ข้างทาง

mii ráan lék lék yùu khâaŋthaaŋ

ミーラーンレックレックユーカー(ン)ター(ン)

道端に小さな店がある

มีร้านเล็กๆ อยู่ข้างทาง

เขา จอด รถข้างทางเพื่อ รับ โทรศัพท์

kháw cɔ̀ɔt rót khâaŋthaaŋ phʉ̂a ráp thoorasàp

カオジョートロットカー(ン)ター(ン) プアラップトーラサップ

彼は電話に出るため道端に車を止めた

เขาจอดรถข้างทางเพื่อรับโทรศัพท์

ชาวบ้าน ช่วย กัน เก็บ ขยะ ที่ถูก ทิ้ง ไว้ข้างทาง

chaawbâan chûay kan kèp khayà thîi thùuk thíŋ wái khâaŋthaaŋ

チャーオバーンチュアイガンゲップカヤティートゥークティ(ン) ワイカー(ン)ター(ン)

村人は道端に捨てられたごみを一緒に拾った

ชาวบ้านช่วยกันเก็บขยะที่ถูกทิ้งไว้ข้างทาง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ร้านข้างทาง

ráan khâaŋthaaŋ

ラーンカー(ン)ター(ン)

道端の店

จอดรถข้างทาง

cɔ̀ɔt rót khâaŋthaaŋ

ジョートロットカー(ン)ター(ン)

道端に駐車する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ริมทาง

rim thaaŋ

リムター(ン)

道沿い・道の縁

ข้างทาง に似た発音の単語

khâaŋthaaŋ / カー(ン)ター(ン)

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語