Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ข้า

khâa

カー

下声

ข้า

意味

意味1 親しい同格相手や目下に対して用いる、古風またはくだけた一人称「私」

意味2 主人に仕える奴隷や召使い

例文

意味1 親しい同格相手や目下に対して用いる、古風またはくだけた一人称「私」（代名詞）口語文語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

ข้าจะ ไป กับเจ้า

khâa cà pai kàp câw

カージャパイガップジャオ

私はお前と一緒に行く。

ข้าจะไปกับเจ้า

ข้าไม่ยอม แพ้ง่ายๆ

khâa mâi yɔɔm phɛ́ɛ ŋâayŋâay

カーマイヨームペー (ン)ガーイ(ン)ガーイ

私は簡単には負けない。

ข้าไม่ยอมแพ้ง่ายๆ

ข้าขอ สัญญาว่าจะ รักษา คำพูด

khâa khɔ̌ɔ sǎnyaa wâa cà ráksǎa khamphûut

カーコーサンヤーワージャラックサーカムプート

私は約束を守ると誓う。

ข้าขอสัญญาว่าจะรักษาคำพูด

意味2 主人に仕える奴隷や召使い（名詞）書き言葉古語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

เรือนนี้มีข้าหลาย คน

rʉan níi mii khâa lǎay khon

ルアンニーミーカーラーイコン

この屋敷には召使いが何人もいる。

เรือนนี้มีข้าหลายคน

ข้าถูก ใช้ให้ทำงาน หนัก

khâa thùuk chái hâi thamŋaan nàk

カートゥークチャイハイタム(ン)ガーンナック

奴隷は重労働を命じられた。

ข้าถูกใช้ให้ทำงานหนัก

เอกสาร เก่า บันทึก ชีวิตของข้าในสมัย นั้น

èekkàsǎan kào banthʉ́k chiiwít khɔ̌ɔŋ khâa nai samǎy nán

エーガサーンガオバントゥックチーウィットコー(ン) カーナイサマイナン

古文書には当時の奴隷の生活が記録されている。

เอกสารเก่าบันทึกชีวิตของข้าในสมัยนั้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ข้ากับเจ้า

khâa kàp câw

カーガップジャオ

私とお前

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ฉัน

chǎn

チャン

私（現代の一般的な一人称）

ข้า に似た発音の単語

khâa / カー

タイ北部などに住むモン・クメール系民族を指す旧称

少し似ている語