ข้อแย้ง

khɔ̂ɔyɛ́ɛŋ

コーヤエー(ン)

ข้อแย้ง

意味

意味1 意見や主張に対する反論・異議

語の構成

ข้อ （事項） + แย้ง （反論する）

意味1 意見や主張に対する反論・異議（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขา มีข้อแย้งหนึ่งข้อ

kháw mii khɔ̂ɔyɛ́ɛŋ nʉ̀ŋ khɔ̂ɔ

カオミーコーヤエー(ン) ヌ(ン) コー

彼には一つ反論がある

เขามีข้อแย้งหนึ่งข้อ

thîi prachum rápfaŋ khɔ̂ɔyɛ́ɛŋ khɔ̌ɔŋ thúk fàay

ティープラチュムラップファ(ン) コーヤエー(ン) コー(ン) トゥックファーイ

会議では各方面の異議を聞いた

ที่ประชุมรับฟังข้อแย้งของทุกฝ่าย

ทนายยื่นข้อแย้งต่อ ศาล เป็นลายลักษณ์อักษร

thanaay yʉ̂ʉn khɔ̂ɔyɛ́ɛŋ tɔ̀ɔ sǎan pen laaylák àksɔ̌ɔn

タナーイユーンコーヤエー(ン) トーサーンペンラーイラックアクソーン

弁護士は裁判所へ書面で反論を提出した

ทนายยื่นข้อแย้งต่อศาลเป็นลายลักษณ์อักษร

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยื่นข้อแย้ง

yʉ̂ʉn khɔ̂ɔyɛ́ɛŋ

ユーンコーヤエー(ン)

異議を提出する

รับฟังข้อแย้ง

rápfaŋ khɔ̂ɔyɛ́ɛŋ

ラップファ(ン) コーヤエー(ン)

反論に耳を傾ける

似ているけど意味や使い方が違う語