ข้อแม้

khɔ̂ɔmɛ́ɛ

コーメー

ข้อแม้

意味

意味1 条件、ただし書き

語の構成

ข้อ （項目） + แม้ （たとえ）

例文

意味1 条件、ただし書き（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขามีข้อแม้หนึ่งข้อ

kháw mii khɔ̂ɔmɛ́ɛ nʉ̀ŋ khɔ̂ɔ

カオミーコーメーヌ(ン) コー

彼には一つ条件がある

เขามีข้อแม้หนึ่งข้อ

สัญญานี้มีข้อแม้หลาย อย่าง

sǎnyaa níi mii khɔ̂ɔmɛ́ɛ lǎay yàaŋ

サンヤーニーミーコーメーラーイヤー(ン)

この契約にはいくつか条件がある

สัญญานี้มีข้อแม้หลายอย่าง

ถ้า ไม่มีข้อแม้ เราจะ เริ่ม ทันที

thâa mâi mii khɔ̂ɔmɛ́ɛ raw cà rə̂əm thanthii

ターマイミーコーメーラオジャルームタンティー

条件がなければ、すぐに始める

ถ้าไม่มีข้อแม้ เราจะเริ่มทันที

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไม่มีข้อแม้

mâi mii khɔ̂ɔmɛ́ɛ

マイミーコーメー

条件がない

ข้อแม้ของสัญญา

khɔ̂ɔmɛ́ɛ khɔ̌ɔŋ sǎnyaa

コーメーコー(ン) サンヤー

契約の条件

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語