ข้อร้องเรียน

khɔ̂ɔrɔ́ɔŋrian

コーロー(ン)リアン

ข้อร้องเรียน

意味

意味1 不満や問題を正式に伝える苦情、クレーム

語の構成

ข้อ （項目） + ร้องเรียน （苦情を言う）

意味1 不満や問題を正式に伝える苦情、クレーム（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

bɔɔrísàt dâi ráp khɔ̂ɔrɔ́ɔŋrian càak lûukkháa

ボーリサットダイラップコーロー(ン)リアンジャークルークカー

会社は顧客から苦情を受けた

บริษัทได้รับข้อร้องเรียนจากลูกค้า

ฝ่ายบริการตอบข้อร้องเรียนภาย ในหนึ่งวัน

fàay bɔɔríkaan tɔ̀ɔp khɔ̂ɔrɔ́ɔŋrian phaay nai nʉ̀ŋ wan

ファーイボーリガーントープコーロー(ン)リアンパーイナイヌ(ン) ワン

サービス部門は1日以内に苦情へ返信する

ฝ่ายบริการตอบข้อร้องเรียนภายในหนึ่งวัน

khuan banthʉ́k khɔ̂ɔrɔ́ɔŋrian thúk kàránii phʉ̂a pɔ̂ɔŋkan panhǎa sám

クアンバントゥックコーロー(ン)リアントゥックガラニープアポー(ン)ガンパンハーサム

再発防止のため全ての苦情を記録すべきだ

ควรบันทึกข้อร้องเรียนทุกกรณีเพื่อป้องกันปัญหาซ้ำ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ข้อร้องเรียนจากลูกค้า

khɔ̂ɔrɔ́ɔŋrian càak lûukkháa

コーロー(ン)リアンジャークルークカー

顧客からの苦情

ยื่นข้อร้องเรียน

yʉ̂ʉn khɔ̂ɔrɔ́ɔŋrian

ユーンコーロー(ン)リアン

苦情を申し立てる

似ているけど意味や使い方が違う語

คำร้องขอ

khamrɔ́ɔŋkhɔ̌ɔ

カムロー(ン)コー

要望・申請

คำตำหนิ

khamtamnì

カムタムニ

非難・叱責