ข้อรังเกียจ

語の構成

ข้อ （理由・事項） + รังเกียจ （嫌悪する）

意味1 相手を嫌う、疑う、または受け入れない理由となる事柄（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

kháw mâi mii khɔ̂ɔraŋkìat tɔ̀ɔ phʉ̂an mài

カオマイミーコーラ(ン)ギアットトープアンマイ

彼は新しい友人に嫌悪感を抱く理由はない。

เขาไม่มีข้อรังเกียจต่อเพื่อนใหม่

khûukhwaam yʉ̂ʉn khɔ̂ɔraŋkìat phûuphíphâaksǎa

クークワームユーンコーラ(ン)ギアットプーピパークサー

訴訟当事者は裁判官の忌避を申し立てた。

คู่ความยื่นข้อรังเกียจผู้พิพากษา

khanákammakaan trùat wâa mii khɔ̂ɔraŋkìat rʉ̌ʉ phǒnpràyòot thápsɔ́ɔn rʉ̌ʉ mâi

カナガンマガーントルアットワーミーコーラ(ン)ギアットルーポンプラヨートタップソーンルーマイ

委員会は忌避理由や利益相反があるかを確認した。

คณะกรรมการตรวจว่ามีข้อรังเกียจหรือผลประโยชน์ทับซ้อนหรือไม่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตั้งข้อรังเกียจ

tâŋ khɔ̂ɔraŋkìat

タ(ン) コーラ(ン)ギアット

嫌疑・異議を示す