ข้อยุติ

語の構成

ข้อ （事項） + ยุติ （終わらせる）

意味1 議論や問題について最終的に合意・決定された結論（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

rʉ̂aŋ níi yaŋ mâi mii khɔ̂ɔyútì

ルア(ン) ニーヤ(ン) マイミーコーユティ

この件はまだ結論が出ていません

เรื่องนี้ยังไม่มีข้อยุติ

tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay hǎa khɔ̂ɔyútì rûam kan

タ(ン) ソー(ン) ファーイハーコーユティルアムガン

双方は協議して決着点を探りました

ทั้งสองฝ่ายหาข้อยุติร่วมกัน

kaan prachum còp loŋ dooy dâi khɔ̂ɔyútì thîi chátceen

ガーンプラチュムジョップロ(ン) ドーイダイコーユティティーチャットジェーン

会議は明確な結論を得て終了しました

การประชุมจบลงโดยได้ข้อยุติที่ชัดเจน

日常会話でそのまま使いやすい表現

หาข้อยุติ

hǎa khɔ̂ɔyútì

ハーコーユティ

決着点を探る

ได้ข้อยุติ

dâi khɔ̂ɔyútì

ダイコーユティ

結論に達する