ข้อพิพาทแรงงาน

語の構成

ข้อพิพาท （紛争） + แรงงาน （労働）

意味1 雇用条件などについて使用者と労働者または労働組合の合意が成立しない紛争（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

เกิดข้อพิพาทแรงงานใน โรงงาน

kə̀ət khɔ̂ɔphíphâatrɛɛŋŋaan nai rooŋŋaan

グートコーピパートレー(ン)(ン)ガーンナイロー(ン)(ン)ガーン

工場で労働争議が起きた。

เกิดข้อพิพาทแรงงานในโรงงาน

ทั้งสองฝ่ายเจรจาเพื่อ ยุติข้อพิพาทแรงงาน

tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay ceeracaa phʉ̂a yútì khɔ̂ɔphíphâatrɛɛŋŋaan

タ(ン) ソー(ン) ファーイジェーラジャープアユティコーピパートレー(ン)(ン)ガーン

双方は労働争議を終結させるため交渉した。

ทั้งสองฝ่ายเจรจาเพื่อยุติข้อพิพาทแรงงาน

กระทรวงแรงงาน ส่งผู้ไกล่เกลี่ยเข้า จัดการข้อพิพาทแรงงาน

krasuaŋ rɛɛŋŋaan sòŋ phûuklàiklìa khâw càtkaan khɔ̂ɔphíphâatrɛɛŋŋaan

グラスア(ン) レー(ン)(ン)ガーンソ(ン) プーグライグリアカオジャットガーンコーピパートレー(ン)(ン)ガーン

労働省は労働争議を処理するため調停人を派遣した。

กระทรวงแรงงานส่งผู้ไกล่เกลี่ยเข้าจัดการข้อพิพาทแรงงาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยุติข้อพิพาทแรงงาน

yútì khɔ̂ɔphíphâatrɛɛŋŋaan

ユティコーピパートレー(ン)(ン)ガーン

労働争議を終結させる