ข้อพับ

khɔ̂ɔpháp

コーパップ

ข้อพับ

意味

意味1 身体や器具で、折れ曲がるように動く関節・接合部

語の構成

ข้อ （関節） + พับ （折る）

意味1 身体や器具で、折れ曲がるように動く関節・接合部（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ข้อพับนี้งอ ได้

khɔ̂ɔpháp níi ŋɔɔ dâi

コーパップニー (ン)ゴーダイ

この関節部分は曲げられます

ข้อพับนี้งอได้

kháw cèp troŋ khɔ̂ɔpháp khɛ̌ɛn

カオジェップトロ(ン) コーパップケーン

彼は腕の曲がる部分が痛みます

เขาเจ็บตรงข้อพับแขน

ช่างหยอดน้ำมันที่ข้อพับของเครื่องมือ

châaŋ yɔ̀ɔt námman thîi khɔ̂ɔpháp khɔ̌ɔŋ khrʉ̂aŋmʉʉ

チャー(ン) ヨートナムマンティーコーパップコー(ン) クルア(ン)ムー

職人は道具の可動接合部に油を差しました

ช่างหยอดน้ำมันที่ข้อพับของเครื่องมือ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ข้อพับแขน

khɔ̂ɔpháp khɛ̌ɛn

コーパップケーン

腕の曲がる部分

似ているけど意味や使い方が違う語