ข้องใจ

khɔ̂ŋ cai

コ(ン) ジャイ

ข้องใจ

意味

意味1 心に疑問や引っかかりがある

語の構成

ข้อง （引っかかる） + ใจ （心）

意味1 心に疑問や引っかかりがある（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฉันข้องใจเรื่องนี้

chǎn khɔ̂ŋ cai rʉ̂aŋ níi

チャンコ(ン) ジャイルア(ン) ニー

私はこの件を疑問に思っている

ฉันข้องใจเรื่องนี้

lûukkháa khɔ̂ŋ cai raakhaa thîi plìan pai

ルークカーコ(ン) ジャイラーカーティープリアンパイ

客は変わった価格に納得していない

ลูกค้าข้องใจราคาที่เปลี่ยนไป

เขายังข้องใจกับคำ อธิบาย

kháw yaŋ khɔ̂ŋ cai kàp kham àthíbaay

カオヤ(ン) コ(ン) ジャイガップカムアティバーイ

彼はまだ説明に疑問を持っている

เขายังข้องใจกับคำอธิบาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ข้องใจคำอธิบาย

khɔ̂ŋ cai kham àthíbaay

コ(ン) ジャイカムアティバーイ

説明に疑問を持つ

似ているけど意味や使い方が違う語