ข่าวร้าย

khàawráay

カーオラーイ

ข่าวร้าย

意味

意味1 不幸や望ましくない出来事についての知らせ

語の構成

ข่าว （知らせ） + ร้าย （悪い）

意味1 不幸や望ましくない出来事についての知らせ（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ผมมีข่าวร้าย

phǒm mii khàawráay

ポムミーカーオラーイ

私には悪い知らせがある

ผมมีข่าวร้าย

thəə rɔ́ɔŋhâi mʉ̂a dâiyin khàawráay

トゥーロー(ン)ハイムアダイインカーオラーイ

彼女は悪い知らせを聞いて泣いた

เธอร้องไห้เมื่อได้ยินข่าวร้าย

mɔ̌ɔ cɛ̂ɛŋ khàawráay kɛ̀ɛ khrɔ̂ɔpkhrua phûupùay

モージェー(ン) カーオラーイゲークロープクルアプープアイ

医師は患者の家族に悪い知らせを伝えた

หมอแจ้งข่าวร้ายแก่ครอบครัวผู้ป่วย

日常会話でそのまま使いやすい表現

แจ้งข่าวร้าย

cɛ̂ɛŋ khàawráay

ジェー(ン) カーオラーイ

悪い知らせを伝える

似ているけど意味や使い方が違う語

ข่าวเศร้า

khàawsâw

カーオサオ

悲しい知らせ