ข่าวด่วน

khàawdùan

カーオドゥアン

ข่าวด่วน

意味

意味1 緊急性が高く、すぐに伝えられるニュース

語の構成

ข่าว （ニュース） + ด่วน （緊急の）

意味1 緊急性が高く、すぐに伝えられるニュース（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

mii khàawdùan khâwmaa

ミーカーオドゥアンカオマー

速報が入った。

มีข่าวด่วนเข้ามา

sàthǎanii tàt raaykaan phʉ̂a sanə̌ə khàawdùan

サターニータットラーイガーンプアサヌーカーオドゥアン

放送局は速報を伝えるため番組を中断した。

สถานีตัดรายการเพื่อเสนอข่าวด่วน

thoorasàp cɛ̂ɛŋtʉan khàawdùan rʉ̂aŋ phɛ̀ndinwǎi

トーラサップジェー(ン)トゥアンカーオドゥアンルア(ン) ペンディンワイ

携帯が地震速報を通知した。

โทรศัพท์แจ้งเตือนข่าวด่วนเรื่องแผ่นดินไหว

日常会話でそのまま使いやすい表現

รายงานข่าวด่วน

raayŋaan khàawdùan

ラーイ(ン)ガーンカーオドゥアン

速報を伝える

似ているけど意味や使い方が違う語

ข่าวล่าสุด

khàaw lâasùt

カーオラースット

最新ニュース（緊急とは限らない）