ข่าวคราว

khàawkhraaw

カーオクラオ

ข่าวคราว

意味

意味1 人の暮らしや安否、物事のその後について伝わる知らせや消息

語の構成

ข่าว （知らせ） + คราว （折・時）

意味1 人の暮らしや安否、物事のその後について伝わる知らせや消息（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

raw mâi mii khàawkhraaw càak kháw ləəy

ラオマイミーカーオクラオジャークカオルーイ

私たちには彼からまったく便りがない。

เราไม่มีข่าวคราวจากเขาเลย

mɛ̂ɛ thǎam khàawkhraaw khɔ̌ɔŋ phʉ̂an kàw

メータームカーオクラオコー(ン) プアンガオ

母は昔の友人の近況を尋ねた。

แม่ถามข่าวคราวของเพื่อนเก่า

lǎŋ yáay bâan kháw kɔ̂ɔ khàat khàawkhraaw pai naan

ラ(ン) ヤーイバーンカオゴーカートカーオクラオパイナーン

引っ越し後、彼とは長い間連絡が途絶えた。

หลังย้ายบ้านเขาก็ขาดข่าวคราวไปนาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถามข่าวคราว

thǎam khàawkhraaw

タームカーオクラオ

近況を尋ねる

ขาดข่าวคราว

khàat khàawkhraaw

カートカーオクラオ

消息が途絶える

似ているけど意味や使い方が違う語