Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ข่าย

ข่าย
khàay
カーイ
低声
ข่าย
意味
意味1 糸や縄などで作った網
意味2 物事が及ぶ範囲、制度やサービスの網

例文

意味1 糸や縄などで作った網（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ชาวบ้านกางข่าย
chaawbâan kaaŋ khàay
チャーオバーン ガー(ン) カーイ
ชาวบ้านกางข่าย
ชาวประมงซ่อมข่ายที่ขาด
chaawpràmoŋ sɔ̂ɔm khàay thîi khàat
チャーオプラモ(ン) ソーム カーイ ティー カート
ชาวประมงซ่อมข่ายที่ขาด
เขาเก็บข่ายหลังกลับจากแม่น้ำ
khǎw kèp khàay lǎŋ klàp càak mɛ̂ɛnáam
カオ ゲップ カーイ ラ(ン) グラップ ジャーク メーナーム
เขาเก็บข่ายหลังกลับจากแม่น้ำ
意味2 物事が及ぶ範囲、制度やサービスの網（名詞） 書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
เรื่องนี้อยู่ในข่ายความผิด
rʉ̂aŋ níi yùu nai khàay khwaam phìt
ルア(ン) ニー ユー ナイ カーイ クワーム ピット
เรื่องนี้อยู่ในข่ายความผิด
หน่วยงานขยายข่ายบริการไปต่างจังหวัด
nùayŋaan khayǎay khàay bɔɔríkaan pai tàaŋ caŋwàt
ヌアイ(ン)ガーン カヤーイ カーイ ボーリガーン パイ ター(ン) ジャ(ン)ワット
หน่วยงานขยายข่ายบริการไปต่างจังหวัด
ประชาชนกลุ่มนี้อยู่นอกข่ายช่วยเหลือ
prachaa chon klùm níi yùu nɔ̂ɔk khàay chûaylʉ̌a
プラチャーチョン グルム ニー ユー ノーク カーイ チュアイ ルア
ประชาชนกลุ่มนี้อยู่นอกข่ายช่วยเหลือ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อยู่ในข่าย
อยู่ในข่าย
yùu nai khàay
ユー ナイ カーイ
範囲に入る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ขอบเขต
ขอบเขต
khɔ̀ɔpkhèet
コープケート
境界・範囲