ข่มใจ

khòmcai

コムジャイ

ข่มใจ

意味

意味1 気持ちを抑える、我慢する

語の構成

ข่ม （抑える） + ใจ （心）

意味1 気持ちを抑える、我慢する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาข่มใจไม่พูด

kháw khòmcai mâi phûut

カオコムジャイマイプート

彼は気持ちを抑えて話さなかった

เขาข่มใจไม่พูด

chǎn tɔ̂ŋ khòmcai weelaa kròot

チャントー(ン) コムジャイウェーラーグロート

私は怒った時に気持ちを抑えなければならない

ฉันต้องข่มใจเวลาโกรธ

kaan khòmcai chûay hâi tàt sǐn cai dii khʉ̂n

ガーンコムジャイチュアイハイタットシンジャイディークン

感情を抑えることは判断をよくする助けになる

การข่มใจช่วยให้ตัดสินใจดีขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ข่มใจไม่พูด

khòmcai mâi phûut

コムジャイマイプート

気持ちを抑えて話さない

似ているけど意味や使い方が違う語