Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ข่มจิต

ข่มจิต
khòmcìt
コムジット
ข่มจิต
意味
意味1 怒りや欲望などの感情を意志で抑え、自分を制御する

語の構成

ข่ม （抑える） + จิต （心）

例文

意味1 怒りや欲望などの感情を意志で抑え、自分を制御する（動詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
เขาพยายามข่มจิตไม่ให้โกรธ
kháw phayaayaam khòmcìt mâi hâi kròot
カオ パヤーヤーム コムジット マイ ハイ グロート
เขาพยายามข่มจิตไม่ให้โกรธ
เธอข่มจิตไว้แม้จะเสียใจมาก
thəə khòmcìt wái mɛ́ɛ cà sǐacai mâak
トゥー コムジット ワイ メー ジャ シアジャイ マーク
เธอข่มจิตไว้แม้จะเสียใจมาก
ผู้ฝึกสมาธิต้องรู้จักข่มจิตของตน
phûufʉ̀ksamaathí tɔ̂ŋ rúucàk khòmcìt khɔ̌ɔŋ ton
プーフックサマーティ トー(ン) ルージャック コムジット コー(ン) トン
ผู้ฝึกสมาธิต้องรู้จักข่มจิตของตน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ข่มจิตข่มใจ
ข่มจิตข่มใจ
khòmcìtkhòmcai
コムジットコムジャイ
感情をぐっと抑える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ข่มใจ
ข่มใจ
khòmcai
コムジャイ
感情を抑える（より一般的）