Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ข่มขืน

khòmkhʉ̌ʉn

コムクーン

ข่มขืน

意味

意味1 相手の意思に反して性的に暴行する

意味2 相手の意思に反して、無理に従わせる

語の構成

ข่ม （押さえつける） + ขืน （逆らう・無理にする）

例文

意味1 相手の意思に反して性的に暴行する（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ผู้ต้องหาถูก จับ ใน คดีข่มขืน

phûutɔ̂ŋhǎa thùuk càp nai khadii khòmkhʉ̌ʉn

プート(ン)ハートゥークジャップナイカディーコムクーン

容疑者は強姦事件で逮捕されました

ผู้ต้องหาถูกจับในคดีข่มขืน

ศาล พิจารณา คดีข่มขืนอย่างเข้มงวด

sǎan phícaaranaa khadii khòmkhʉ̌ʉn yàaŋ khêmŋùat

サーンピジャーラナーカディーコムクーンヤー(ン) ケム(ン)ウアット

裁判所は強姦事件を厳しく審理します

ศาลพิจารณาคดีข่มขืนอย่างเข้มงวด

เหยื่อคดีข่มขืนได้รับ การ คุ้มครอง

yʉ̀a khadii khòmkhʉ̌ʉn dâi ráp kaan khúmkhrɔɔŋ

ユアカディーコムクーンダイラップガーンクムクロー(ン)

強姦事件の被害者は保護を受けました

เหยื่อคดีข่มขืนได้รับการคุ้มครอง

意味2 相手の意思に反して、無理に従わせる（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

อย่าข่มขืนใจ ตัวเอง

yàa khòmkhʉ̌ʉn cai tuaeeŋ

ヤーコムクーンジャイトゥアエー(ン)

自分の気持ちを無理に押し殺さないでください

อย่าข่มขืนใจตัวเอง

เขา ไม่อยากข่มขืนใจ ลูก ให้เลือก งาน นั้น

kháw mâi yàak khòmkhʉ̌ʉn cai lûuk hâi lʉ̂ak ŋaan nán

カオマイヤークコムクーンジャイルークハイルアック (ン)ガーンナン

彼は子どもにその仕事を無理に選ばせたくありません

เขาไม่อยากข่มขืนใจลูกให้เลือกงานนั้น

กฎนี้เหมือนข่มขืนใจ ประชาชน

kòt níi mʉ̌an khòmkhʉ̌ʉn cai pràchaachon

ゴットニームアンコムクーンジャイプラチャーチョン

この規則は国民に無理に従わせるようなものです

กฎนี้เหมือนข่มขืนใจประชาชน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คดีข่มขืน

khadii khòmkhʉ̌ʉn

カディーコムクーン

強姦事件

ข่มขืนใจ

khòmkhʉ̌ʉn cai

コムクーンジャイ

無理に従わせる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ข่มขืน に似た発音の単語

khòmkhʉ̌ʉn / コムクーン