ขู่กระโชก

khùukràchôok

クークラチョーク

ขู่กระโชก

意味

意味1 強い口調や威圧的な態度で相手を怖がらせ、従わせようとする

語の構成

ขู่ （脅す） + กระโชก （荒々しく威圧する）

意味1 強い口調や威圧的な態度で相手を怖がらせ、従わせようとする（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

chaay khon nán khùukràchôok dèk

チャーイコンナンクークラチョークデック

その男は子どもを脅しつけた

ชายคนนั้นขู่กระโชกเด็ก

kháw khùukràchôok hâi thəə sòŋ ŋən

カオクークラチョークハイトゥーソ(ン) (ン)グン

彼は金を渡すよう彼女を脅した

เขาขู่กระโชกให้เธอส่งเงิน

phûutɔ̂ŋhǎa thùuk klàawhǎa wâa khùukràchôok phayaan

プートー(ン)ハートゥークグラーオハーワークークラチョークパヤーン

容疑者は証人を脅迫したとして告発された

ผู้ต้องหาถูกกล่าวหาว่าขู่กระโชกพยาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขู่กระโชกเอาเงิน

khùukràchôok aw ŋən

クークラチョークアオ (ン)グン

脅しつけて金を取る

似ているけど意味や使い方が違う語