ขู่กรรโชก

khùukanchôok

クーガンチョーク

ขู่กรรโชก

意味

意味1 害を加えると脅し、金品や利益を得ようとする

語の構成

ขู่ （脅す） + กรรโชก （恐喝する）

例文

意味1 害を加えると脅し、金品や利益を得ようとする（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

คนร้ายขู่กรรโชกเจ้าของร้าน

khonráay khùukanchôok câwkhɔ̌ɔŋ ráan

コンラーイクーガンチョークジャオコー(ン) ラーン

犯人は店主を脅してゆすった

คนร้ายขู่กรรโชกเจ้าของร้าน

เขา ถูกขู่กรรโชกให้โอน เงิน

kháw thùuk khùukanchôok hâi oon ŋən

カオトゥーククーガンチョークハイオーン (ン)グーン

彼は脅されて送金させられた

เขาถูกขู่กรรโชกให้โอนเงิน

ตำรวจ จับ กลุ่ม ที่ขู่กรรโชกนักท่องเที่ยว

tamrùat càp klùm thîi khùukanchôok nákthɔ̂ŋthîaw

タムルアットジャップグルムティークーガンチョークナックトー(ン)ティアオ

警察は観光客を恐喝したグループを逮捕した

ตำรวจจับกลุ่มที่ขู่กรรโชกนักท่องเที่ยว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขู่กรรโชกเงิน

khùukanchôok ŋən

クーガンチョーク (ン)グーン

脅して金をゆする

ถูกขู่กรรโชก

thùuk khùukanchôok

トゥーククーガンチョーク

恐喝される

คดีขู่กรรโชก

khadii khùukanchôok

カディークーガンチョーク

恐喝事件

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語