Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ขุ่นใจ

khùn cai

クンジャイ

ขุ่นใจ

意味

意味1 心がすっきりせず、不快・不満・わだかまりを感じる

語の構成

ขุ่น （濁る・曇る） + ใจ （心）

例文

意味1 心がすっきりせず、不快・不満・わだかまりを感じる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฉันขุ่นใจกับคำ พูดของเขา

chǎn khùn cai kàp kham phûut khɔ̌ɔŋ kháw

チャンクンジャイガップカムプートコー(ン) カオ

私は彼の言葉で気分を害した

ฉันขุ่นใจกับคำพูดของเขา

อย่า เก็บ เรื่อง เล็ก ๆ มาขุ่นใจ

yàa kèp rʉ̂aŋ lék lék maa khùn cai

ヤーゲップルア(ン) レックレックマークンジャイ

小さなことで心を曇らせないで

อย่าเก็บเรื่องเล็ก ๆ มาขุ่นใจ

ความเข้าใจ ผิด ทำ ให้ทั้งสองฝ่ายขุ่นใจ

khwaam khâwcai phìt tham hâi tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay khùn cai

クワームカオジャイピットタムハイタ(ン) ソー(ン) ファーイクンジャイ

誤解で双方が気分を害した

ความเข้าใจผิดทำให้ทั้งสองฝ่ายขุ่นใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกขุ่นใจ

rúusʉ̀k khùn cai

ルースッククンジャイ

不快に感じる

ขุ่นใจกับคำพูด

khùn cai kàp kham phûut

クンジャイガップカムプート

言葉に気分を害する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ขุ่นใจ に似た発音の単語

khùn cai / クンジャイ

ขึ้นใจ

khʉ̂n cai

クンジャイ

何度も覚えていて、すぐ思い出せる状態である

少し似ている語