ขุ่นข้องหมองใจ

例文

意味1 人に腹を立てたり、互いに行き違って心にわだかまりを抱いたりする（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

อย่าขุ่นข้องหมองใจกัน เลย

yàa khùnkhɔ̂ŋmɔ̌ɔŋcai kan ləəy

ヤークンコ(ン)モー(ン)ジャイガンルーイ

お互いにわだかまりを抱くのはやめよう。

อย่าขุ่นข้องหมองใจกันเลย

kháw khùnkhɔ̂ŋmɔ̌ɔŋcai kàp phʉ̂anrûamŋaan

カオクンコ(ン)モー(ン)ジャイガッププアンルアム(ン)ガーン

彼は同僚に腹を立て、わだかまりを抱いている。

เขาขุ่นข้องหมองใจกับเพื่อนร่วมงาน

tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay khuy kan con mâi khùnkhɔ̂ŋmɔ̌ɔŋcai ìik

タ(ン) ソー(ン) ファーイクイガンジョンマイクンコ(ン)モー(ン)ジャイイーク

双方は話し合い、もうわだかまりを残さなかった。

ทั้งสองฝ่ายคุยกันจนไม่ขุ่นข้องหมองใจอีก

例文