Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ขุ่นข้อง

ขุ่นข้อง
khùnkhɔ̂ɔŋ
クンコー(ン)
ขุ่นข้อง
意味
意味1 不満や誤解から心にわだかまりを持つ

語の構成

ขุ่น （濁る、不快になる） + ข้อง （引っ掛かる）

例文

意味1 不満や誤解から心にわだかまりを持つ（動詞） 書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
เขายังขุ่นข้องอยู่
kháw yaŋ khùnkhɔ̂ɔŋ yùu
カオ ヤ(ン) クンコー(ン) ユー
เขายังขุ่นข้องอยู่
เพื่อนสองคนขุ่นข้องใจกัน
phʉ̂an sɔ̌ɔŋ khon khùnkhɔ̂ɔŋcai kan
プアン ソー(ン) コン クンコー(ン)ジャイ ガン
เพื่อนสองคนขุ่นข้องใจกัน
คำพูดนั้นทำให้ผู้ร่วมงานขุ่นข้อง
khamphûut nán thamhâi phûurûamŋaan khùnkhɔ̂ɔŋ
カムプート ナン タムハイ プールアム(ン)ガーン クンコー(ン)
คำพูดนั้นทำให้ผู้ร่วมงานขุ่นข้อง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขุ่นข้องหมองใจ
ขุ่นข้องหมองใจ
khùnkhɔ̂ɔŋmɔ̌ɔŋcai
クンコー(ン)モー(ン)ジャイ
心にわだかまりを抱く