Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ขุ่น

ขุ่น
khùn
クン
低声
ขุ่น
意味
意味1 液体・色・空などが澄んでいない、濁っている
意味2 気分・表情・声などが晴れず、不機嫌そうに感じられる

例文

意味1 液体・色・空などが澄んでいない、濁っている（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
น้ำในคลองขุ่นมาก
nám nai khlɔɔŋ khùn mâak
ナム ナイ クロー(ン) クン マーク
น้ำในคลองขุ่นมาก
ท้องฟ้าขุ่นก่อนฝนตก
thɔ́ɔŋfáa khùn kɔ̀ɔn fǒn tòk
トー(ン)ファー クン ゴーン フォン トック
ท้องฟ้าขุ่นก่อนฝนตก
สีของน้ำขุ่นจนมองไม่เห็นปลา
sǐi khɔ̌ɔŋ nám khùn con mɔɔŋ mâi hěn plaa
シー コー(ン) ナム クン ジョン モー(ン) マイ ヘン プラー
สีของน้ำขุ่นจนมองไม่เห็นปลา
意味2 気分・表情・声などが晴れず、不機嫌そうに感じられる（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
สีหน้าเขาดูขุ่นทั้งวัน
sǐi nâa kháw duu khùn tháŋ wan
シー ナー カオ ドゥー クン タ(ン) ワン
สีหน้าเขาดูขุ่นทั้งวัน
เขารู้สึกขุ่นหลังถูกตำหนิ
kháw rúusʉ̀k khùn lǎŋ thùuk tamnì
カオ ルースック クン ラ(ン) トゥーク タムニ
เขารู้สึกขุ่นหลังถูกตำหนิ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

น้ำขุ่น
น้ำขุ่น
nám khùn
ナム クン
水が濁っている
หน้าขุ่น
หน้าขุ่น
nâa khùn
ナー クン
不機嫌な顔

ขุ่น に似た発音の単語

khùn / クン

กุ้ง
กุ้ง
kûŋ
グ(ン)
エビ
กุ๊น
กุ๊น
kún
グン
布や服の端を別布で縁取りする
เขื่อง
เขื่อง
khʉ̀aŋ
クア(ン)
態度・言い方・振る舞いが大きく、偉そうに見える
เคือง
เคือง
khʉaŋ
クア(ン)
不機嫌な、腹を立てている
ขึง
ขึง
khʉ̌ŋ
ク(ン)
布・ロープ・皮などを引っ張ってぴんと張る
ขึ้ง
ขึ้ง
khʉ̂ŋ
ク(ン)
むっとする、不機嫌そうにする
ขึ้น
ขึ้น
khʉ̂n
クン
上がる、上へ行く
คุ้น
คุ้น
khún
クン
なじみがある・慣れている
少し似ている語
ขืน
ขืน
khʉ̌ʉn
クーン
逆らう、抵抗する
ขื่น
ขื่น
khʉ̀ʉn
クーン
味が苦く、えぐみを感じる
คืน
คืน
khʉʉn
クーン
夜、一晩
เกลื่อน
เกลื่อน
klʉ̀an
グルアン
物があちこちに散らばり、広く見える状態である
เงื่อง
เงื่อง
ŋʉ̂aŋ
(ン)グア(ン)
動きや反応がのろい、鈍い
กลึง
กลึง
klʉŋ
グル(ン)
旋盤などで丸く削って形を整える
กลืน
กลืน
klʉʉn
グルーン
飲み込む