Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ขุน

ขุน
khǔn
クン
上声
ขุน
意味
意味1 家畜などに餌を与え、太らせて十分に育てる
意味2 タイの旧官位の一つ。ルアンより下位の爵位

例文

意味1 家畜などに餌を与え、太らせて十分に育てる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาขุนหมูไว้ขาย
kháw khǔn mǔu wái khǎay
カオ クン ムー ワイ カーイ
เขาขุนหมูไว้ขาย
เจ้าของเพิ่มอาหารเพื่อขุนสัตว์ให้น้ำหนักขึ้น
câwkhɔ̌ɔŋ phə̂əm aahǎan phʉ̂a khǔn sàt hâi námnàk khʉ̂n
ジャオコー(ン) プーム アーハーン プア クン サット ハイ ナムナック クン
เจ้าของเพิ่มอาหารเพื่อขุนสัตว์ให้น้ำหนักขึ้น
意味2 タイの旧官位の一つ。ルアンより下位の爵位（名詞） 書き言葉文語
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り
例文
เขาได้รับบรรดาศักดิ์เป็นขุน
kháw dâiráp bandasàk pen khǔn
カオ ダイラップ バンダサック ペン クン
เขาได้รับบรรดาศักดิ์เป็นขุน
เอกสารเก่ากล่าวถึงขุนผู้นี้
eekkàsǎan kàw klàaw thʉ̌ŋ khǔn phûu níi
エーカサーン ガオ グラーオ トゥ(ン) クン プー ニー
เอกสารเก่ากล่าวถึงขุนผู้นี้
ตำแหน่งขุนอยู่ต่ำกว่าหลวงในระบบบรรดาศักดิ์
tamnɛ̀ŋ khǔn yùu tàm kwàa lǔaŋ nai rábòp bandasàk
タムネ(ン) クン ユー タム グワー ルア(ン) ナイ ラボップ バンダサック
ตำแหน่งขุนอยู่ต่ำกว่าหลวงในระบบบรรดาศักดิ์

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขุนหมู
ขุนหมู
khǔn mǔu
クン ムー
豚を肥育する
ขุนให้อ้วน
ขุนให้อ้วน
khǔn hâi ûan
クン ハイ ウアン
太るように肥育する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เลี้ยง
เลี้ยง
líaŋ
リア(ン)
飼う・育てる（肥育に限定しない）

ขุน に似た発音の単語

khǔn / クン

กุน
กุน
kun
グン
十二支の最後に当たる亥・豚の年
กุ้ง
กุ้ง
kûŋ
グ(ン)
エビ
กุ๊น
กุ๊น
kún
グン
布や服の端を別布で縁取りする
คุ้ง
คุ้ง
khúŋ
ク(ン)
川や水路が大きく曲がった部分
เขื่อง
เขื่อง
khʉ̀aŋ
クア(ン)
態度・言い方・振る舞いが大きく、偉そうに見える
เขื่อน
เขื่อน
khʉ̀an
クアン
水をせき止めて貯水や治水を行う構造物
เคือง
เคือง
khʉaŋ
クア(ン)
不機嫌な、腹を立てている
ขึง
ขึง
khʉ̌ŋ
ク(ン)
布・ロープ・皮などを引っ張ってぴんと張る
ขึ้ง
ขึ้ง
khʉ̂ŋ
ク(ン)
むっとする、不機嫌そうにする
ขึ้น
ขึ้น
khʉ̂n
クン
上がる、上へ行く
ขุ่น
ขุ่น
khùn
クン
液体・色・空などが澄んでいない、濁っている
คุณ
คุณ
khun
クン
人名や呼称の前に付ける敬称
คุ่น
คุ่น
khûn
クン
水辺や森林などに生息し、人や動物の血を吸う小型の昆虫
คุ้น
คุ้น
khún
クン
なじみがある・慣れている
少し似ている語
ขืน
ขืน
khʉ̌ʉn
クーン
逆らう、抵抗する