Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ขื่น

ขื่น
khʉ̀ʉn
クーン
低声
ขื่น
意味
意味1 味が苦く、えぐみを感じる
意味2 気持ち・記憶・言葉などが苦々しく、つらく感じられる

例文

意味1 味が苦く、えぐみを感じる（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
รสยานี้ขื่นมาก
rót yaa níi khʉ̀ʉn mâak
ロット ヤー ニー クーン マーク
รสยานี้ขื่นมาก
น้ำยานี้ขื่นจนดื่มยาก
nám yaa níi khʉ̀ʉn con dʉ̀ʉm yâak
ナム ヤー ニー クーン ジョン ドゥーム ヤーク
น้ำยานี้ขื่นจนดื่มยาก
รสสมุนไพรขื่นติดลิ้น
rót samǔnphrai khʉ̀ʉn tìt lín
ロット サムンプライ クーン ティット リン
รสสมุนไพรขื่นติดลิ้น
意味2 気持ち・記憶・言葉などが苦々しく、つらく感じられる（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เธอยิ้มด้วยความรู้สึกขื่น
thəə yím dûay khwaam rúusʉ̀k khʉ̀ʉn
トゥー イム ドゥアイ クワーム ルースック クーン
เธอยิ้มด้วยความรู้สึกขื่น
ความทรงจำขื่นยังอยู่ในใจเขา
khwaam soŋcam khʉ̀ʉn yaŋ yùu nai cai kháw
クワーム ソ(ン)ジャム クーン ヤ(ン) ユー ナイ ジャイ カオ
ความทรงจำขื่นยังอยู่ในใจเขา
เขาพูดถึงอดีตด้วยน้ำเสียงขื่น
kháw phûut thʉ̌ŋ àdìit dûay námsǐaŋ khʉ̀ʉn
カオ プート トゥ(ン) アディート ドゥアイ ナムシア(ン) クーン
เขาพูดถึงอดีตด้วยน้ำเสียงขื่น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รสขื่น
รสขื่น
rót khʉ̀ʉn
ロット クーン
苦い味
ความรู้สึกขื่น
ความรู้สึกขื่น
khwaam rúusʉ̀k khʉ̀ʉn
クワーム ルースック クーン
苦々しい気持ち

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ขม
ขม
khǒm
コム
苦い（味を表す基本語）

ขื่น に似た発音の単語

khʉ̀ʉn / クーン

ขืน
ขืน
khʉ̌ʉn
クーン
逆らう、抵抗する
คืน
คืน
khʉʉn
クーン
夜、一晩
คูณ
คูณ
khuun
クーン
数を掛け合わせる
เขิน
เขิน
khə̌ən
クーン
照れる、恥ずかしがる
少し似ている語
ขุ่น
ขุ่น
khùn
クン
液体・色・空などが澄んでいない、濁っている
ควง
ควง
khuaŋ
クア(ン)
恋人や相手と腕を組む、または連れて一緒に行く
ควร
ควร
khuan
クアン
〜すべき
คุ้น
คุ้น
khún
クン
なじみがある・慣れている
กลืน
กลืน
klʉʉn
グルーン
飲み込む
กลวง
กลวง
kluaŋ
グルア(ン)
中が空洞の、うつろな
กวน
กวน
kuan
グアン
液体や材料をかき混ぜる
กุ้ง
กุ้ง
kûŋ
グ(ン)
エビ
กุ๊น
กุ๊น
kún
グン
布や服の端を別布で縁取りする
ง่วง
ง่วง
ŋûaŋ
(ン)グア(ン)
眠い
ง่วน
ง่วน
ŋûan
(ン)グアン
何かに集中して忙しくしている