ขืนใจ

khʉ̌ʉn cai

クーンジャイ

ขืนใจ

意味

意味1 相手の意思に反して何かを無理にさせる

語の構成

ขืน （逆らう・無理にする） + ใจ （心）

例文

意味1 相手の意思に反して何かを無理にさせる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

อย่าขืนใจเด็กให้เรียน ต่อ

yàa khʉ̌ʉn cai dèk hâi rian tɔ̀ɔ

ヤークーンジャイデックハイリアントー

子どもに進学を無理強いしないで

อย่าขืนใจเด็กให้เรียนต่อ

เขาไม่อยาก ไป แต่ถูกขืนใจให้ไป

kháw mâi yàak pai tɛ̀ɛ thùuk khʉ̌ʉn cai hâi pai

カオマイヤークパイテートゥーククーンジャイハイパイ

彼は行きたくなかったが、無理に行かされた

เขาไม่อยากไป แต่ถูกขืนใจให้ไป

การขืนใจคนอื่น ไม่ใช่วิธี แก้ปัญหา

kaan khʉ̌ʉn cai khon ʉ̀ʉn mâi châi wíthii kɛ̂ɛ panhǎa

ガーンクーンジャイコンウーンマイチャイウィティーゲーパンハー

人に無理強いすることは解決策ではない

การขืนใจคนอื่นไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถูกขืนใจ

thùuk khʉ̌ʉn cai

トゥーククーンジャイ

無理強いされる

ขืนใจให้ทำ

khʉ̌ʉn cai hâi tham

クーンジャイハイタム

無理にさせる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ขืนใจ に似た発音の単語

khʉ̌ʉn cai / クーンジャイ

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語

ขุ่นใจ

khùn cai

クンジャイ

心がすっきりせず、不快・不満・わだかまりを感じる