ขึ้นไม้ขึ้นมือ

例文

意味1 怒ったときに相手を指差すなど、威圧的な身振りをする（動詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

อย่าขึ้นไม้ขึ้นมือกับฉัน

yàa khʉ̂nmáikhʉ̂nmʉʉ kàp chǎn

ヤークンマイクンムーガップチャン

私に向かって威圧的な身振りをするな。

อย่าขึ้นไม้ขึ้นมือกับฉัน

kháw kròot con khʉ̂nmáikhʉ̂nmʉʉ sài lûuknɔ́ɔŋ

カオグロートジョンクンマイクンムーサイルークノー(ン)

彼は怒って部下に指を差して威圧した。

เขาโกรธจนขึ้นไม้ขึ้นมือใส่ลูกน้อง

mɛ́ɛ cà mâi phɔɔcai thəə kɔ̂ɔ mâi khəəy khʉ̂nmáikhʉ̂nmʉʉ kàp khrai

メージャマイポージャイトーゴーマイクーイクンマイクンムーガップクライ

不満でも、彼女は誰にも威圧的な身振りをしたことがない。

แม้จะไม่พอใจเธอก็ไม่เคยขึ้นไม้ขึ้นมือกับใคร

例文