ขึ้นเงา

khʉ̂n ŋaw

クン (ン)ガオ

ขึ้นเงา

意味

意味1 磨かれて光沢やつやが出る

語の構成

ขึ้น （上がる・出る） + เงา （影・つや）

例文

意味1 磨かれて光沢やつやが出る（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

รองเท้าขึ้นเงาแล้ว

rɔɔŋtháaw khʉ̂n ŋaw lɛ́ɛw

ロー(ン)ターオクン (ン)ガオレーオ

靴につやが出ました

รองเท้าขึ้นเงาแล้ว

ช่างขัด พื้น จนขึ้นเงา

châaŋ khàt phʉ́ʉn con khʉ̂n ŋaw

チャー(ン) カットプーンジョンクン (ン)ガオ

職人は床を磨いてつやを出しました

ช่างขัดพื้นจนขึ้นเงา

กระเป๋าหนังจะขึ้นเงาเมื่อใช้ไป นานๆ

kràpǎw nǎŋ cà khʉ̂n ŋaw mʉ̂a chái pai naan naan

グラパオナ(ン) ジャクン (ン)ガオムアチャイパイナーンナーン

革のかばんは長く使うとつやが出ます

กระเป๋าหนังจะขึ้นเงาเมื่อใช้ไปนานๆ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขัดจนขึ้นเงา

khàt con khʉ̂n ŋaw

カットジョンクン (ン)ガオ

磨いてつやが出る

รองเท้าขึ้นเงา

rɔɔŋtháaw khʉ̂n ŋaw

ロー(ン)ターオクン (ン)ガオ

靴につやが出る

พื้นขึ้นเงา

phʉ́ʉn khʉ̂n ŋaw

プーンクン (ン)ガオ

床につやが出る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語