ขึ้นอยู่กับ

khʉ̂nyùukàp

クンユーカップ

ขึ้นอยู่กับ

意味

意味1 条件や事情によって決まる

語の構成

ขึ้นอยู่ （依存する） + กับ （〜と）

意味1 条件や事情によって決まる（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ราคาขึ้นอยู่กับขนาด

raakhaa khʉ̂nyùukàp khanàat

ラーカークンユーカップカナート

価格は大きさによる。

ราคาขึ้นอยู่กับขนาด

phǒnláp khʉ̂nyùukàp khwaampháyaayaam

ポンラップクンユーカップクワームパヤーヤーム

結果は努力次第だ。

ผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับความพยายาม

การเดินทางขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ

kaandəənthaaŋ khʉ̂nyùukàp sàphâap aakàat

ガーンドゥーンター(ン) クンユーカップサパープアーガート

旅行は天候に左右される。

การเดินทางขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขึ้นอยู่กับสถานการณ์

khʉ̂nyùukàp sàthǎanàkaan

クンユーカップサターナガーン

状況による

ขึ้นอยู่กับเงื่อนไข

khʉ̂nyùukàp ŋʉ̂ankhǎi

クンユーカップ (ン)グアンカイ

条件次第である

似ているけど意味や使い方が違う語