ขึ้นอยู่

khʉ̂n yùu

クンユー

ขึ้นอยู่

意味

意味1 結果・判断・状態などが、ある条件や対象に左右される

語の構成

ขึ้น （かかる・基づく） + อยู่ （ある）

意味1 結果・判断・状態などが、ある条件や対象に左右される（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ผล สอบขึ้นอยู่กับความพยายาม

phǒn sɔ̀ɔp khʉ̂n yùu kàp khwaam pháyaayaam

ポンソープクンユーガップクワームパヤーヤーム

試験結果は努力による

ผลสอบขึ้นอยู่กับความพยายาม

ราคาขึ้นอยู่กับขนาดสินค้า

raakhaa khʉ̂n yùu kàp khanàat sǐnkháa

ラーカークンユーガップカナートシンカー

価格は商品のサイズによる

ราคาขึ้นอยู่กับขนาดสินค้า

cà pai rʉ̌ʉ mâi khʉ̂n yùu kàp sàphâap aakàat

ジャパイルーマイクンユーガップサパープアーガート

行くかどうかは天気次第だ

จะไปหรือไม่ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขึ้นอยู่ที่

khʉ̂n yùu thîi

クンユーティー

〜次第である

似ているけど意味や使い方が違う語