ขึ้นหน้าขึ้นตา

例文

意味1 よく知られ、目立つ存在である（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

สินค้านี้ขึ้นหน้าขึ้นตาของจังหวัด

sǐnkháa níi khʉ̂nnâakhʉ̂ntaa khɔ̌ɔŋ caŋwàt

シンカーニークンナークンターコー(ン) ジャ(ン)ワット

この商品は県を代表する有名品だ

สินค้านี้ขึ้นหน้าขึ้นตาของจังหวัด

เขา เป็นนักธุรกิจขึ้นหน้าขึ้นตา

kháw pen nákthúrakìt khʉ̂nnâakhʉ̂ntaa

カオペンナックトゥラギットクンナークンター

彼は名の知れた実業家だ

เขาเป็นนักธุรกิจขึ้นหน้าขึ้นตา

ร้านนี้กลาย เป็น ร้านขึ้นหน้าขึ้นตาของย่าน

ráan níi klaay pen ráan khʉ̂nnâakhʉ̂ntaa khɔ̌ɔŋ yâan

ラーンニーグラーイペンラーンクンナークンターコー(ン) ヤーン

この店は地域を代表する有名店になった

ร้านนี้กลายเป็นร้านขึ้นหน้าขึ้นตาของย่าน

日常会話でそのまま使いやすい表現

สินค้าขึ้นหน้าขึ้นตา

sǐnkháa khʉ̂nnâakhʉ̂ntaa

シンカークンナークンター

名の知れた商品

似ているけど意味や使い方が違う語

มีหน้ามีตา

miinâamiitaa

ミーナーミーター

社会的な面目・地位がある