ขึ้นบัญชี

語の構成

ขึ้น （載せる・登録する） + บัญชี （名簿・帳簿）

意味1 人名や項目を正式な一覧・登録簿に記載する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

bɔɔrísàt khʉ̂nbanchii phûusamàk wái lɛ́ɛw

ボーリサットクンバンチープーサマックワイレーオ

会社は応募者をすでに名簿に載せた

บริษัทขึ้นบัญชีผู้สมัครไว้แล้ว

câwnâathîi khʉ̂nbanchii chʉ̂ʉ phûuráp ŋən

ジャオナーティークンバンチーチュープーラップ (ン)グン

職員は受取人の氏名を登録した

เจ้าหน้าที่ขึ้นบัญชีชื่อผู้รับเงิน

ráankháa thùuk khʉ̂nbanchiidam phrɔ́ tham phìt kòt

ラーンカートゥーククンバンチーダムプロタムピットゴット

その店は規則違反によりブラックリストに載せられた

ร้านค้าถูกขึ้นบัญชีดำเพราะทำผิดกฎ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขึ้นบัญชีรายชื่อ

khʉ̂nbanchii raaychʉ̂ʉ

クンバンチーラーイチュー

名簿に登録する

似ているけど意味や使い方が違う語