ขึ้นทะเบียน

khʉ̂nthábian

クンタビアン

ขึ้นทะเบียน

意味

意味1 証拠・公式記録として名簿や台帳などに登録する

語の構成

ขึ้น （載せる・登録する） + ทะเบียน （登録簿）

意味1 証拠・公式記録として名簿や台帳などに登録する（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

รถ คันนี้ขึ้นทะเบียนแล้ว

rót khan níi khʉ̂nthábian lɛ́ɛw

ロットカンニークンタビアンレーオ

この車はすでに登録されている。

รถคันนี้ขึ้นทะเบียนแล้ว

câwkhɔ̌ɔŋ tɔ̂ɔŋ khʉ̂nthábian sùnák

ジャオコー(ン) トー(ン) クンタビアンスナック

飼い主は犬を登録しなければならない。

เจ้าของต้องขึ้นทะเบียนสุนัข

กรมศิลปากรขึ้นทะเบียนอาคารนี้เป็น โบราณสถาน

kromsǐnlápaakɔɔn khʉ̂nthábian aakhaan níi pen booraanasathǎan

グロムシンラパーゴーンクンタビアンアーカーンニーペンボーラーナサターン

芸術局はこの建物を史跡として登録した。

กรมศิลปากรขึ้นทะเบียนอาคารนี้เป็นโบราณสถาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขึ้นทะเบียนรถ

khʉ̂nthábian rót

クンタビアンロット

車両を登録する

ขึ้นทะเบียนเป็น

khʉ̂nthábian pen

クンタビアンペン

～として登録する

似ているけど意味や使い方が違う語